Sylvia Crow

CCAI PhD Researcher

Cohort 2

CCAI Researcher

I’ve spent years as a service designer watching organisations create systems that make perfect sense to the people who designed them and considerably less to everyone expected to use them. The legal system, it turns out, offers plenty of opportunities to continue this line of inquiry.

My background in linguistics, translation and psychology has left me fascinated by the peculiar business of human understanding. What we say, what we mean and what others understand can be entirely different things. Usually this produces a misunderstanding. Occasionally, it produces litigation.

My PhD focuses on people representing themselves in the Employment Tribunal, where experiencing injustice and knowing how to make it legally recognisable are not necessarily the same thing. Conversations with my supervisor, Chris, and his experience of the legal system have helped shape my thinking about this divide.

Then there’s AI, which offers the intriguing possibility of producing convincing legal arguments without necessarily understanding them. I’m investigating whether AI can help people navigate legal processes, how it influences judgements of credibility and competence, and whether we’re making justice more accessible or simply making it easier to sound like a lawyer.

My ambition is to develop the concepts of lived law and formal law to better understand the distance between law as experienced and law as doctrine. I’m interested in what gets lost, reshaped or quietly dismissed in translation, and why the way injustice is communicated can matter almost as much as the injustice itself.

After all, the law is supposed to serve people, not require them to become lawyers to be heard.